Go to Index page
22:1(vii) וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת-אַבְרָהָםוַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
Vayhi achar hadevarim ha'eleh veha'Elohim nisah et-'Avraham vayomer elav Avraham vayomer hineni.
And it came to pass after these things, that Elohim (אלהים) did tempt Avraham (אברהם), and said to him, Avraham (אברהם): and he said, hinei, Hineni (here I am).
22:2 וַיֹּאמֶר קַח-נָא אֶת-בִּנְךָ אֶת-יְחִידְךָ אֲשֶר-אָהַבְתָּאֶת-יִצְחָק וְלֶךְ-לְךָ אֶל-אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוּ שָם לְעֹלָהעַל אַחַד הֶהָרִים אֲשֶר אֹמַר אֵלֶיךָ׃
Vayomer kach-na et-bincha et-yechidecha asher-'ahavta et-yitzchak velech-lecha el-'eretz haMoriyah veha'alehu sham le'olah al achad heharim asher omar eleicha.
And he said: "Take now your son, your only son Yitzchak (יצחק), whom you love, and get you into the eretz Moriah; and offer him there for a Olah (burnt offering) upon one of the mountains which I will tell you of.
וַיַּשְכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹש אֶת-חֲמֹרוֹ וַיִּקַּח אֶת-שְנֵינְעָרָיו אִתּוֹ וְאֵת יִצְחָק בְּנוֹ וַיְבַקַּע עֲצֵי עֹלָה וַיָּקָם וַיֵּלֶךְאֶל-הַמָּקוֹם אֲשֶר-אָמַר-לוֹ הָאֱלֹהִים׃
Vayashkem Avraham baboker vayachavosh et-chamoro vayikach et-shenei ne'arav ito ve'et Yitzchak beno vayvaka atzei Olah vayakom vayelech el-hamakom asher-'amar-lo ha'Elohim.
And Avraham (אברהם) rose up early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Yitz'chak (יצחק) his son, and clave the wood for the Olah (burnt offering), and rose up, and went to the place of which Elohim (אלהים) had told him.
22:4 בַּיּוֹם הַשְּלִישִי וַיִּשָׂא אַבְרָהָם אֶת-עֵינָיו וַיַּרְאאֶת-הַמָּקוֹם מֵרָחֹק׃
Bayom hashelishi vayisa Avraham et-'einav vayar et-hamakom merachok.
Then on the third day Avraham (אברהם) lifted up his eyes, and saw the place afar off.
22:5 And Avraham (אברהם) said to his young men:
"Abide you here with the donkey; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you."
22:6 And Avraham (אברהם) took the wood of the Olah (burnt offering), and laid [it] upon Yitz'chak (יצחק) his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
22:7 וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל-אַבְרָהָם אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶרהִנֶּנִּי בְנִי וַיֹּאמֶר הִנֵּה הָאֵש וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַשֶׂה לְעֹלָה׃
Vayomer Yitzchak (יצחק) el-Avraham (אברהם) Aviv vayomer: Avi vayomer Hineni, Beni (here am I, my son),
Vayomer: Hinei, ha eish(fire) ve hatzim (wood) ve ayeh ha Seh(lamb) leOlah(burnt offering)?
22:8 וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֱלֹהִים יִרְאֶה-לּוֹ הַשֶׂה לְעֹלָה בְּנִיוַיֵּלְכוּ שְנֵיהֶם יַחְדָּו׃
Vayomer Avraham (אברהם):
"Elohim (אלהים) yireh- lo ha Seh leOlah, Beni" veyelkhu sheneihem yakhdav.
My son, Elohim will provide (yireh) Himself the lamb for a burnt offering."will provide Himself a lamb for a Olah (burnt offering)"so they went both of them together.
22:9 And they came to the place which Elohim (אלהים) had told him of; and Avraham (אברהם) built an altar there, and laid the wood in order, and bound Yitz'chak (יצחק) his son, and laid him on the altar upon the wood.
22:10 וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת־יָד֔וֹ וַיִּקַּ֖ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת לִשְׁחֹ֖ט אֶת־בְּנֽוֹ׃
Vayishlach Avraham et-yado vayikach et-hama'achelet lishchot et-beno.
And Avraham stretched forth his hand, and took the slaughtering-knife to slay his son.
22:11 And the messenger of Adonai (יהוה) called to him out of shamayim, and said, Avraham (אברהם), Avraham (אברהם): and he said, Hineni (here I am).
22:12 And he said:
"Lay not your hand upon the lad, neither do you any thing to him: for now I know that you feared Elohim (אלהים), seeing you have not withheld your son, your only [ben] from me."
22:13 וַיִּשָׂא אַבְרָהָם אֶת-עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה-אַיִל אַחַר נֶאֱחַזבַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו וַיֵּלֶךְ אַבְרָהָם וַיִּקַּח אֶת-הָאַיִל וַיַּעֲלֵהוּלְעֹלָה תַּחַת בְּנוֹ׃
Vayisa Avraham et-'einav vayar vehineh-'ayil achar ne'echaz basevach bekarnav vayelech Avraham vayikach et-ha'ayil vaya'alehu le'olah tachat beno.
And Avraham (אברהם) lifted up his eyes, and looked, and hinei behind [him] a ram caught in a thicket by his horns: and Avraham (אברהם) went and took the ram, and offered him up for a Olah (burnt offering) in the stead of his son.
22:14 And Avraham (אברהם) called the name of that place Adonai Yireh (יהוה יראה): as it is said [to] this day, In the Mount of Adonai (יהוה) it shall be seen.
22:15 And the messenger of Adonai (יהוה) called to Avraham (אברהם) out of shamayim the second time,
22:16 And said, By myself have I sworn, said Adonai (יהוה), for because you have done this thing, and have not withheld your son, your only [ben]:
22:17 That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your zera (descendants) as the stars of the shamayim, and as the sand which [is] upon the sea shore; and your SEED shall possess the gate of His enemies;
22:18 And in your SEED shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed My Voice.
22:19 So Avraham (אברהם) returned to his young men, and they rose up and went together to Be'er Sheva (בּאר שׁב); and Avraham (אברהם) dwelled at Be'er Sheva (בּאר שׁב).
And it came to pass after these things, that it was told Avraham (אברהם), saying, hinei, Milkah, she has also born children to your brother Nachor;
22:21 Utz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the av of Aram,
22:22 And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Yidlaf, and Beituel.
22:23 And Beituel begat Rivkah: these eight Milkah did bear to Nachor, Avraham (אברהם)'s brother.
22:24 And his pilegesh (concubine), whose name [was] Re'umah, she bare also Tevach, and Gacham, and Tachash, and Ma'akhah.
Haftarah Vayera: Melakim Bet 4:1-37 (A); 4:1-23 (S)
Go to Index page
sëh שה, seh– a kâsheir Bovidae (split-hoofed, hollow-horned, ruminant livestock animal; namely, a sheep or ram, a nanny or billy goat, or a cow or bull). Compare & contrast with ayil, talëh, këv'ës, eiz, and tzon.
Tâlëh'; טלה, taleh a lamb.
Këv'ës; כבשים, keves, kevasim one sheep, a sheep (sing.), כִּבְשָׂה (kivsâh; an ewe), כְּבָשִֹים (k'vâsim'; sheep pl.).
Eiz - goatTzōn; צאן, tzon, tson a flock or herd of sëh (kâsheir' Bovidae livestock; viz., sheep, goats or cattle)
a'yil; איל, ayil ram, adult male sheep
This was what Yeshua told the Yehudim about Avraham Avinu, in Yochanan Chapters 8:
"Your father Avraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad" (verse 56).
When they questioned that statement, Yeshua replied:
"Truly, truly, I say to you, before Avraham was born, ANI HU" (verse 58)
The overview on the Ten Trials of Avraham - Rambam view
There are two sets of view on the ten trials of Avraham. Rashi first two trial is not stated in the scripture, I presume it is from the the Book Yashar: However I prefer to accept Ramban because it is all listed in scripture.
1. Avraham hid underground for thirteen years from king Nimrod, who wanted to killed him.
2. Nimrod flung Avraham into a burning furnace
3-10 are found in scripture.