Go to Index page
34:1 (v) And Dinah Bat Le'ah, which she bare to Ya'akov, went out to see the banot the eretz.
34:2 And when Shechem Ben Chamor the Chivi (Hivite), prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and tameh (defiled) her.
34:3 And his nefesh clave to Dinah Bat Ya'akov, and he loved the na'arah (maiden, girl), and spoke kindly to the na'arah (maiden, girl).
34:4 And Shechem spoke to his avi Chamor, saying, Get me this na'arah (maiden, girl) to wife.
34:5 And Ya'akov heard that he had tameh (defiled) Dinah his daughter: now his banim were with his cattle in the field: and Ya'akov held his peace until they were come.
34:6 And Chamor ha avi Shechem went out to Ya'akov to speak with him.
34:7 And benai Ya'akov came out of the field when they heard [it]: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had vile thing in Yisrael in lying with Ya'akov's daughter; which thing ought not to be done.
34:8 But Chamor spoke with them, saying,
"The nefesh of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as a wife.
34:9 And make you marriages with us, [and] give your banot to us, and take our banot to you.
34:10 And you shall dwell with us: and the eretz shall be before you; dwell and trade you therein, and get you possessions therein.
34:11 And Shechem said to her avi and to her achim (brethren), Let me find favour in your eyes, and what you shall say to me I will give.
34:12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as you shall say to me: but give me the na'arah (maiden, girl) to wife.
34:13 And benai Ya'akov answered Shechem and Chamor his avi deceitfully, and said, because he had tameh (defiled) Dinah their sister:
34:14 Vayomru aleihem lo nukhal laasot hadavar hazeh latet et-achotenu leish asher-lo arlah ki-cherpah hiv lanu:
And they said to them: We cannot do this thing, to give achoteinu (our sister) to ish that is uncircumcised; for that would be a cherpah (reproach, disgrace) to us;
34:15 Kh-bezot neot lakhem im tihyu khamonu lehimol lakhem kol-zakhar
:But on this condition we will consent to you: If you will become as we are, if every male of you is circumcised,
34:16 Then will we give our banot to you, and we will take your banot to us, and we will dwell with you, and we will become am echad (one people).
34:17 But if you will not listen to us, to be mol (cirumcise); then will we take our daughter, and we will be gone.
34:18 And their words pleased Chamor, and Shechem Chamor's son.
34:19 And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Ya'akov's daughter: and he [was] more honourable than all the house of his avi.
34:20 And Chamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
34:21 These men [are] peaceable with us; therefore let them dwell in the eretz, and trade therein; for the eretz, hinnei, [it is] large enough for them; let us take their banot to us for wives, and let us give them our banot.
34:22 Only herein will the men consent to us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be b'ha molla (circumcised; בהמול), as they [are] ni molim (circumcised).
34:23 [Shall] not their cattle and their substance and every beast of theirs [be] ours? only let us consent to them, and they will dwell with us.
34:24 And to Chamor and to Shechem his son listened all that went out of the gate of his city; and every male was yi molu (circumcise), all that went out of the gate of his city.
34:25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of benai Ya'akov, Shimon and Levy, Dinah's achim (brethren), took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
34:26 And they slew Chamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
34:27 benai Ya'akov came upon the slain, and spoiled the city, because they had tameh (defiled) their sister.
34:28 They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which [was] in the city, and that which [was] in the field,
34:29 And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that [was] in the house.
34:30 And Ya'akov said to Shimon and Levy, You have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the eretz, among the Kenaanites and the Perizzites: and I [being] few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
34:31 And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Go to Index page
1-4 Bat Leah - the daughter of Leah;- the Chumash explains Because Dinah went out in contradiction to the code of modesty...she is called the daughter of Leah because, too was excessively out going Beresheet 30:16
Hivite - first occurs in Beresheet 10:17 Hivite = "villagers from the root word Chavvah - village, town, tent village. They are the "6th generation of descendants of Kenaan, the son of Ham, who were living in northern Kenaan near Mount Hermon at the time of the conquest in Beresheet 34:2 Shechem Ben Chamor ha Chivviy. In this Chapter 36 Esav marries Anah Bat Ziveon ha Chivviy (Hivite) they were the nation among which Israel instructed to utterly destroy them.